> またなにか、ここじゃないか？と思われる部分が思いつきましたらご連絡いただければ幸いです。

前出しましたとおり、NG 環境でのストリームデータをファイルに保存して、OK 環境の gzuncompress に渡すという検証方法が有効かと思います。

これで、正常に展開できるならば、NG 環境の gzuncompress に問題があると考えられます。展開に失敗するならば、NG 環境の gzuncompress は無罪の確率が高まり、ストリームデータの生成過程に不具合があることになります。

まぁ、いずれにしても、パッとは直せなそうな状況ですね・・・

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。