引用：
> 2.11 では、文字エンコーディングでデータが登録されているということは、2.11.0→2.11.1　にアップグレードのファイルとしてはおかしいのでは個人的に思います。

特定の環境 (サーバサイドの文字コード設定が UTF-8 になっていない環境かな?) のみで発現するバグだと思いますので、この不具合を今後のバージョンでも引きずるよりは、利用者が少ない今の段階でシンプルに改修するのは懸命な判断だと思います。

# 個人的にはオープンソースの「.0」あたりは、事実上β版品質だと思っています。今回の 2.11 は事実上のメジャーバージョンアップなので、「.3」あたりまでは、色々と引きずると推測しています。

理想としては、アップグレード用の変換スクリプト的なものを用意できると良いと思いますが、現状のヒューマンリソースでは、現実的ではないと感じます。

> データベース内の文字化けを正常に治す方法を知っていましたら教えていただけないでしょうか。

類似した事象を取り扱った際には、EC-CUBE のバックアップ機能が有効でした。

----------------
Seasoft
こちらでの投稿は、アイディア程度に留めさせていただいております。
個別案件の作業は有償で承っております。お気軽にご相談ください。