スマートフォン表示の構造部であれば、data/Smarty/templates/sphone 以下の各テンプレートファイルを修正する感じだと思います。

また、スタイルの定義であれば、html/user_data/packages/sphone/css 以下のCSSファイルだと思われます。