ご指摘ありがとうございます！
参照元の記述を記載させて頂きます。
Ver.2.11の同じディレクトリの同じファイルに修正前の記述が見当たりませんでした。

-----------------------------
子カテゴリ一覧ページの見出しに以下の形で表示させる。

親カテゴリ名｜子カテゴリ名

[ファイル]
data/class/pages/products/LC_Page_Products_List.php

[修正前]
$arrFirstCat = $objDb->sfGetFirstCat($arrCategory_id[0]);
$tpl_subtitle = $arrFirstCat['name'];

[修正後]
$tpl_subtitle = $objDb->sfGetCatCombName($arrCategory_id[0]);
-----------------------------

上記の記述では、
子カテゴリ一覧ページに

親カテゴリ名｜子カテゴリ名

と表示させるのだと思うのですが、

親カテゴリの商品一覧画面にも、属する子カテゴリを表示させたいと考えております。パンくずの逆のようなものです。

親カテゴリ名｜子カテゴリ名｜子カテゴリ名

宜しくお願い致します。