> ・検索ボックスでプラグインを検索してインストールできるとスマートで良いが、プラグインのインストールはどのような方法で行うのか。

/data/ecc_plugin/plugin がプラグインを格納するディレクトリになっており、
ここに投入すれば認識される（管理画面に現れる）ようになっています。
現在はFTP等でアップロードすることになりますが、
どうやって投入するかは、後付けで良いかと考えています。
私も、最終的にはWordPressのようなプラグインのリポジトリから
ボタンひとつでインストールできればと思っています。

> ・どんなコードを書けばプラグインが作成できるのか。

すみません、プラグイン開発者向けのドキュメントは、まだ一切ありません。
簡単な説明があれば、何か試しに作っていただけそうですか？

> ・プラグイン同士の干渉などは起こらないのか。

これはプラグインの作り次第で、あり得ます。
逆に、複数のプラグインを組み合わせることで、
動作するような実装は可能なように考えています。
例えば、「クロネコＷｅｂコレクトプラグイン」は、
「携帯でも全角カタカナ出力できるよプラグイン」を
インストールしないと、携帯から正しくデータが送信できません。

> ・プラグインのアップデートも簡単にできると素晴らしい。

/data/ecc_plugin/plugin/TplAsYouLike/TplAsYouLike.php
のソースを見て頂けるとお分かりいただけると思いますが、
アップデート機能は考慮しています。
各プラグインのコンストラクタで $arrUpdateRoadmap という変数に
各バージョン間で行うべきアップデートの手順を
コールバック関数として設定するような仕組みです。

> ・「テンプレート再作成」のボタンは何？

既存のテンプレートに表示項目を追加するような場合、
各プラグインでの指示に基づき、テンプレートをDOMで強制的に変形し、
変形したものをキャッシュするようになっています。
キャッシュの生成は、プラグインのインストール、アンインストール、
アップデート、停止、再開のいずれかが行われたときに実行されます。
デザインのカスタマイズでテンプレートを触ったような場合は
自動的にはキャッシュが再生成されませんので、
このボタンを用意しています。

例えば、変形の指示は、前述の TplAsYouLike.php でしたら
TplAsYouLike::setTemplateTransformer
で指定されています。