seasoft様
チケット発行、修正内容をご提示頂きまして
ありがとうございます。

DELIGHT様
ご検証頂きましてありがとうございます。

当方も、以下環境で表示させてみましたところ
問題ありませんでした。

[クライアントOS] Windows 7 Professional
[ブラウザ] Firefox 8.0, IE9

短いパスでも表示が切れて見えなくなってしまうので、
ファイルパスのボックスがもう少し広めでもいいかもと
個人的には思いますが・・・、これはカスタマイズの
範疇でしょうか。

当初のボタン位置につきましては改善されております。
seasoft様、ご対応頂きましてありがとうございました。

追伸：先日当方が言いました、<colgroup>の閉じタグ
　　　につきましてですが、HTML Validatorでチェックを
　　　すると、バリデーションエラーにされてしまうので
　　　修正（改善？）対応した方がいいのかなと思うのですが、
　　　別スレッドで挙げた方がよろしいでしょうか？
　　　grepするとちょこちょこあるようですので・・・。